Entre los papeles y cartas que guardan mis tías hemos encontrado este curioso documento del año 1773. Hasta esa fecha se remontan con seguridad los orígenes de la familia del Castelo.
Mª Ignacia
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
José Luis autor del libro sementeira e memoria...con su nieta
Margarita, nieta de tía Lola al pié de la tumba del tio canónigo en el claustro de la catedral de Santiago de compostela
Devesa do Incio
CASA DE MACÍA
Solpor de Nadal no Incio
Estaría genial Inacha que nos tradujeras lo que dice.. hablará en "reales de vellón" jeje!!
ResponderEliminarIntentaré hacer esa traducción, pero tengo dos cosas en contra:la conservación del documento que es regular y que está escrito en castellano antiguo. Veré que puedo hacer.
ResponderEliminarParece que metí la pata hondamente con lo de castellano antiguo, así que corrijo y escribo castellano pasado de moda.
ResponderEliminarJeje.. pues nada tomalo con calma.. no tenemos prisa, a mi es que me encanta leer esos documentos, ahora que pedi unas partidas de nacimiento literales para los de méxico guardadé una copia para mi.
ResponderEliminarImpresiona pensar que hace tanto tiempo la casa se mantiene en pié. Pena no poder contar todo lo que vivió. Me refiero a todos esos "dolores" que quedaron ocultos en la hoguera.. que triste!
Sí Marga no puedes imaginar cuantas cosas se quemaron, no sólo cartas. Pasaron mucho miedo y aún lo tienen, les cuesta mucho hablar de ese pasado.Se unieron dolor y miedo y de esa unión nació una fuerte desconfianza que cuesta mucho superar. Aún hoy mi madre y mis tías no tienen muy claro lo de este blog porque creen que nos puede ocurrir algo malo.
ResponderEliminarcuanto puedes valer eso?
ResponderEliminar